Depuis que la romancière britannique Joanne Kathleen Rowling a écrit une série de romans de renommée mondiale sur le jeune sorcier Harry Potter, tous les enfants du monde ont perdu le repos et relisaient des livres et regardaient des films sur ses aventures plusieurs fois. Il est difficile d’imaginer même une personne qui n’aurait jamais entendu parler de l’école de sorcellerie et de magie de Poudlard. Cependant, peu de gens savent que l’histoire de la librairie de « Fleury et Bott » au Chemin de Traverse est apparue dans la lointaine ville portugaise de Porto, dans la librairie Lello, où Joanne Rowling aimait venir. Bien sûr, ici vous ne verrez pas de manuels de jeunes magiciens dans la couverture dorée en relief, ni de sorts et du « Monstrueux Livre des Monstres », ni même des bâtons magiques. Sinon, l’ancienne librairie est aussi mystérieuse que la bibliothèque magique de Poudlard et attire les fans de Harry Potter du monde entier, transformant le magasin en une sorte de centre de pèlerinage populaire.

Tout a commencé avec l’ouverture d’une simple librairie par deux frères intellectuels et amoureux de livres, José et António Lello. En 1894, les frères ont acheté une ancienne librairie Chardron et ont conçu un grand projet d’agrandissement du magasin et de construction d’un bâtiment unique. Le talentueux ingénieur et l’architecte Francisco Xavier Esteves est venu à l’aide aux frères, et la belle structure gothique avec des voûtes ajourées et de nombreux escaliers en spirale est apparue. Au fait, la lumière dans le magasin est aussi « magique », grâce à l’énorme plafond de vitraux. Cette création de l’architecte allemand Gerardus Samuel van Krieken est ornée par l’inscription latine « Decus in labore », qui signifie « Dignité dans le travail ».

L’inauguration de la librairie unique de Lello a eu lieu en 1906, et près de 100 ans plus tard, assise dans un café confortable, la future romancière célèbre a écrit les premiers chapitres du chef-d’œuvre original de la littérature.