Český Krumlov est l'une des rares villes de République tchèque où même les habitants ne peuvent pas toujours dire quels quartiers, quelles rues ou quelles places appartiennent à l'ancien centre-ville historique. Ici, chaque rue a exactement la même apparence qu'au Moyen Âge, chaque quartier garde les secrets d'un riche passé, sans oublier l'attraction principale - un charmant château. Néanmoins, le centre historique de la ville tchèque est considéré comme le vieux quartier coloré de Latrán avec la rue du même nom. C'est dans ce quartier, situé juste en dessous du château sur les rives de la puissante Vltava, que la plupart des sites touristiques se trouvent.

En règle générale, une promenade fascinante le long de Latrán commence à partir d'un ancien manoir où un vieux barbier vivait autrefois. Sa jeune belle fille Marketa aimait le fils fou de l'empereur Rodolphe II de Habsbourg et, comme vous le savez, des représentants de l'ancienne famille souffraient de troubles mentaux. Même enfant, l'héritier torturait des animaux, buvait de l’alcool et visitait des bordels à l'adolescence, puis tombait amoureux de Marketa. Malheureusement, cette histoire n'a pas eu une fin heureuse. Le jeune homme fou a tué sa bien-aimée et depuis lors, son fantôme erre la nuit dans les couloirs du château.

À côté de la maison du barbier, il y a un bâtiment monumental décoré de peintures représentant des chevaux. Au Moyen Âge, il faisait partie des fortifications de la ville, aujourd'hui, d'épais murs de pierre en témoignent. De là, une vieille rue mène à l'ancienne église Saint-Jost, qui abrite actuellement un restaurant tchèque et le musée de la marionnette. Un autre café appelé « Švejk » a été ouvert dans le bâtiment de l'ancien hôpital juste en face du sanctuaire. Aujourd'hui, il sert une cuisine tchèque incroyablement délicieuse préparée selon d'anciennes recettes.

Il vaut également la peine de se promener le long de la galerie couverte qui mène de la rue principale au monastère des Mineurs (Minoritský klášter), qui est aujourd'hui dirigé par les chanoines réguliers de la Très Sainte-Croix de l’Étoile Rouge. Assurez-vous de regarder dans la cour du monastère avec le soi-disant jardin d'Eden, puis dirigez-vous vers la seule porte de la ville (Budějovická Gate) qui a survécu à ce jour.