L’église de Panagia Chrysaliniotissa à Nicosie a été construite en l’honneur de la Vierge Marie, son nom traduit du grec signifie « Notre-Dame du lin doré ». Ce nom est associé à la découverte miraculeuse de l’icône de la Mère de Dieu.
Selon la légende, au XIe siècle, une icône de la Mère de Dieu (en l’honneur de laquelle le temple a été construit) a été trouvée dans un champ de lin. Selon une autre version (à laquelle adhèrent un certain nombre de scientifiques), à cet endroit se trouvaient les ruines d’un ancien temple byzantin caché par un champ doré de lin, construit au Ve siècle. Et ainsi la continuité a été préservée : le temple nouvellement reconstruit a reçu son ancien nom — la Mère de Dieu Chrysaliniotissa.
Des travaux de rénovation particulièrement actifs de l’église ont été réalisés à partir du milieu du XVe siècle, sous le haut patronage d’Hélène Paléologue, épouse du roi chypriote Jean II.
Des siècles sont passés inaperçus, et une petite église a survécu, et maintenant ce bâtiment est la plus ancienne église byzantine de Nicosie. Le complexe religieuse est composé de trois bâtiments, érigés à des moments différents et, malgré la différence de styles, ils sont organiquement adjacents les uns aux autres.
À l’intérieur de l’église, vous pouvez voir des fragments de la peinture ancienne préservée. L’iconostase de l’église est en bois, décorée de sculptures en relief, d’anges, d’oiseaux et d’animaux dorés et couvre les quatre nefs de l’église.
L’église contient plusieurs icônes et reliques chrétiennes très rares. L’icône Panagia Chrysaliniotissa se trouve à droite des portes royales dans la nef centrale. L’image de la Vierge Marie appartient au type iconographique d’Éléousa (miséricordieuse), dont la « paternité » est attribuée à l’apôtre Luc.
Des icônes représentant des points clés du Nouveau Testament sont situées au centre de la nef principale. Vous pouvez également y voir des images de la Fête de l’orthodoxie, des images des Douze Apôtres et des quarante martyrs de Sébaste.
Les atouts les plus précieux de l’église sont les saintes reliques des martyrs exposées au centre de la nef principale.
L’iconostase en bois dans le bas-côté sud est décorée d’images de saints Chypriotes. Cette église a tellement de sanctuaires chrétiens précieux qu’elle ressemble plus à un musée qu’à un temple.